ホーム画面左上のメニューバーから、アプリ設定を選択しプランの確認と変更をタップします。
画面下のプランを変更するボタンをタップすると、プラン変更画面になるのでこちらから変更手続きができます。

※容量制限が少ないプランにダウングレードもできます。その際も今まで保存した写真などのデータは削除されません。
ただし十分な空き容量を確保するまで、新しい写真データなどを追加することはできません。